1
00:01:08,620 --> 00:01:11,140
في الحياة حتى لو كنا سعداء

2
00:01:11,689 --> 00:01:13,829
نحن دائما ننتظر
شيء ما سيحدث،

3
00:01:15,060 --> 00:01:17,019
أن شيئا ما يأخذنا بعيدا.

4
00:01:24,840 --> 00:01:26,129
راشيل، سأغادر.

5
00:01:26,510 --> 00:01:28,209
-أراك غدا.
-أراك غدا.

6
00:01:28,640 --> 00:01:30,950
-هل تريد توصيلة يا باسكار؟
-نعم أريد.

7
00:01:31,709 --> 00:01:32,640
-مع السلامة.
-مع السلامة.

8
00:01:32,980 --> 00:01:34,680
-أراك غدا.
-أراك غدا.
شكرًا.

9
00:01:35,920 --> 00:01:37,120
حسنا، أنا ذاهب أيضا.

10
00:01:37,489 --> 00:01:40,209
-قلب به جماجم، لا أعلم..
-هل هو قبيح؟

11
00:01:40,790 --> 00:01:42,980
لا، لكنها كانت مبتذلة بعض الشيء.

12
00:01:43,829 --> 00:01:47,430
فكرت
وضع بعض القلوب الزجاجية

13
00:01:48,129 --> 00:01:49,769
وتاج من الشوك.

14
00:01:50,200 --> 00:01:51,719
نعم، هذا أفضل.

15
00:01:52,269 --> 00:01:53,379
حسنا، سأكون هناك على الفور.

16
00:01:53,739 --> 00:01:55,349
-أراك غدا.
-أراك غدا.

17
00:01:56,400 --> 00:01:57,859
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

18
00:01:58,269 --> 00:02:01,340
راشيل، هل يمكنك إجراء تغييرات على
الموقع مع هذا السيد؟

19
00:02:01,980 --> 00:02:05,200
-أنا بحاجة إلى التوقف عند كشك.
-حسنا سأبقى.

20
00:02:07,750 --> 00:02:10,300
-يمكنني أن أعود يوم الخميس.
-لا.
طاب مساؤك.

21
00:02:10,849 --> 00:02:11,900
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

22
00:02:12,590 --> 00:02:14,110
انا ذاهب للذهاب على الانترنت.

23
00:02:20,360 --> 00:02:22,990
العنوان جيد من هذا القبيل.

24
00:02:23,569 --> 00:02:25,469
لكنك لم تعتقد أنها كانت كبيرة جدًا؟

25
00:02:25,930 --> 00:02:28,680
-يبدو أنه مصنوع للأشخاص الذين يعانون من قصر النظر.
-أنا لا أعتقد ذلك.

26
00:02:29,469 --> 00:02:31,659
حسنًا، إنها كبيرة ولكنها رصينة.

27
00:02:34,009 --> 00:02:36,759
هل كان هذا اللون فكرتك؟
أنا حقا أحب.

28
00:02:37,810 --> 00:02:42,000
هنا، ديان تريدنا
لإنشاء كلمة مرور،

29
00:02:42,780 --> 00:02:45,500
لمنعهم من
يأتي فقط لسرقة الأفكار.

30
00:02:46,090 --> 00:02:47,110
انه بخير.

31
00:02:47,460 --> 00:02:50,120
إذن العملاء القدامى فقط يأتون؟

32
00:02:50,689 --> 00:02:52,590
نعم، نعتقد أنه من الأفضل بهذه الطريقة.

33
00:02:53,189 --> 00:02:56,000
-والترجمات؟
- نعم الترجمات...

34
00:02:56,599 --> 00:02:58,819
المقدمة
يجب أن تكون باللغة الإنجليزية.

35
00:02:59,629 --> 00:03:01,210
الباقي، لا أعرف.

36
00:03:01,639 --> 00:03:02,870
زوجتي تفعل هذا.

37
00:03:03,340 --> 00:03:05,180
إنها تترجم للمواقع الإلكترونية.

38
00:03:05,840 --> 00:03:07,509
فقط ابحث في المصطلحات الفنية.

39
00:03:07,939 --> 00:03:08,930
ممتاز.

40
00:03:09,280 --> 00:03:12,560
والصور التي أرسلتها هل وصلتكم؟

41
00:03:13,210 --> 00:03:14,289
نعم.

42
00:03:14,650 --> 00:03:15,610
من هو النموذج؟

43
00:03:15,949 --> 00:03:17,469
ابن عم ديان.
لماذا؟

44
00:03:17,889 --> 00:03:19,120
من أجل لا شيء.

45
00:03:19,490 --> 00:03:21,680
هل اعتقدت أنه كان قبيحًا؟
أعتقد أيضا.

46
00:03:24,229 --> 00:03:26,949
يمكننا الحصول على واحدة أخرى.
لماذا لا أنت؟

47
00:03:27,659 --> 00:03:29,000
أنا؟

48
00:03:29,400 --> 00:03:30,710
أنت جذابة.

49
00:03:31,400 --> 00:03:33,330
لديك سحر.

50
00:03:33,800 --> 00:03:35,669
أنا لست 18، لا أستطيع أن أتظاهر.

51
00:03:36,139 --> 00:03:38,009
والمجوهرات ما رأيك؟

52
00:03:39,210 --> 00:03:41,699
لم يعجبني كثيرا
إنهم مختلفون، لكنهم...

53
00:03:42,710 --> 00:03:44,289
القوطية جدا لذوقي.

54
00:03:44,710 --> 00:03:45,909
القوطي جدا؟

55
00:03:46,280 --> 00:03:48,360
-إنهم ليسوا القوط.
-والجماجم؟

56
00:03:48,849 --> 00:03:50,460
إنهم ليسوا قوطيين، إنهم باروكيين.

57
00:03:50,889 --> 00:03:52,060
إنهم "الباطلون".

58
00:03:52,419 --> 00:03:54,030
مظلمة للغاية بالنسبة لي.

59
00:03:55,860 --> 00:03:57,729
-هل شعرت بالإهانة؟
-لا.

60
00:03:58,229 --> 00:04:00,219
كان ينبغي لي أن أبقى هادئا.

61
00:04:01,659 --> 00:04:04,120
سيساعدني ذلك في معرفة أسلوبها.

62
00:04:04,669 --> 00:04:06,840
الفساتين التي ترتديها،
هذه الأشياء.

63
00:04:07,400 --> 00:04:09,770
سأريكم صورة.
ينظر.

64
00:04:11,310 --> 00:04:12,770
هذه تيري.

65
00:04:14,509 --> 00:04:15,710
هل هي الانجليزية؟

66
00:04:16,079 --> 00:04:17,720
لا، الأم أمريكية.

67
00:04:18,610 --> 00:04:20,750
هؤلاء هم أطفالنا: تيم...

68
00:04:21,779 --> 00:04:23,009
جيري القطة

69
00:04:23,379 --> 00:04:24,519
وتيلما الأكبر.

70
00:04:24,889 --> 00:04:26,620
-كيف القديم هو أنها؟
-عشر سنوات.

71
00:04:27,060 --> 00:04:29,519
-كنت صغيرا جدا!
-نعم.

72
00:04:30,629 --> 00:04:32,500
لقد كان حادثا.

73
00:05:16,069 --> 00:05:17,470
أعطني الهاتف، تيم.

74
00:05:20,240 --> 00:05:21,319
نعم راشيل؟

75
00:05:21,680 --> 00:05:23,550
زوجي قلق.

76
00:05:24,009 --> 00:05:26,529
هل تحب الطعام الحار؟

77
00:05:29,819 --> 00:05:31,600
فنسنت؟

78
00:05:57,980 --> 00:05:59,350
سأرد.

79
00:06:10,389 --> 00:06:11,939
فنسنت.
هل هذا هو الرجل من الموقع؟

80
00:06:12,360 --> 00:06:13,649
نعم. اقرأها لي.

81
00:06:14,029 --> 00:06:17,569
تحتاج إلى تمشيط هنا،
حيث القمل.

82
00:06:18,269 --> 00:06:19,730
"لدي معدة حديدية. تيري."

83
00:06:20,129 --> 00:06:21,620
-من هذا؟
-زوجته.

84
00:06:22,040 --> 00:06:23,180
''المعدة الحديدية''؟

85
00:06:23,540 --> 00:06:25,970
يعني يأكل كل شيء

86
00:06:49,860 --> 00:06:51,379
هل تشعر به؟

87
00:06:52,970 --> 00:06:55,720
لا أعرف.
ماذا يجب أن أشعر؟

88
00:06:56,300 --> 00:06:58,029
إحساس بالحرقان.

89
00:06:58,470 --> 00:07:01,160
-الآن أصبح ضيقًا جدًا.
-آسف.

90
00:07:01,939 --> 00:07:04,129
في بكين،
كان لدي مدرس يبلغ من العمر 96 عامًا.

91
00:07:04,649 --> 00:07:06,019
نعم، كان لديه قوة في أصابعه.

92
00:07:06,410 --> 00:07:08,279
هل زرت بكين؟
متى؟

93
00:07:08,750 --> 00:07:10,300
لقد كان حوالي 17 عاما.

94
00:07:10,750 --> 00:07:12,060
أردت الذهاب إلى الألعاب.

95
00:07:12,449 --> 00:07:14,500
-هل الجمباز رياضة أولمبية؟
-بالطبع.

96
00:07:14,990 --> 00:07:17,600
-هل شاركت في الألعاب الأولمبية؟
- في سيول 1988.

97
00:07:18,160 --> 00:07:20,879
-هل فزت بميدالية؟
-كنت صغيرا، كنت مذعورا.

98
00:07:21,459 --> 00:07:23,629
بعد ذلك، انتهى بي الأمر بالاستسلام.

99
00:07:24,129 --> 00:07:26,470
-وأنت هل عدت إلى هناك؟
-إلى بكين؟ لا.

100
00:07:27,470 --> 00:07:29,990
راشيل لا تحب آسيا كثيراً.

101
00:07:30,540 --> 00:07:33,259
هذا ليس صحيحا، أنا أحب الانتحاريين.

102
00:07:33,839 --> 00:07:35,620
أنا أيضا أحب سودوكو.

103
00:07:36,579 --> 00:07:38,189
أنت سودوكو.

104
00:07:38,610 --> 00:07:40,040
هل هناك شيء مفقود في لي؟

105
00:07:40,449 --> 00:07:43,079
-لم أقصثد ذلك.
-ماذا تقصد؟

106
00:07:43,990 --> 00:07:46,480
أنا... لا أعرف.

107
00:07:53,930 --> 00:07:57,269
-الهاتف!
-راكيل، الإجابة.
راشيل!

108
00:07:57,930 --> 00:07:59,480
-الهاتف، الهاتف!
-تبا...

109
00:08:00,939 --> 00:08:02,639
نعم؟
مرحبا ديان!

110
00:08:03,970 --> 00:08:05,079
هراء!

111
00:08:05,569 --> 00:08:08,089
هناك فيروس ينتشر هناك.

112
00:08:09,310 --> 00:08:11,120
لا، لا تقلق.

113
00:08:12,449 --> 00:08:14,029
انه بخير.
التحسينات.

114
00:08:14,550 --> 00:08:15,600
لقد كانت ديان.

115
00:08:15,980 --> 00:08:17,439
هي لا تأتي.
لقد مرض صديقك.

116
00:08:17,850 --> 00:08:18,810
ماذا لديها؟

117
00:08:19,149 --> 00:08:22,110
إنه مريض دائمًا. ذلك
يجب أن يكون عدد كريات الدم البيضاء.

118
00:08:22,720 --> 00:08:24,389
أو الاسقربوط.

119
00:08:25,930 --> 00:08:27,889
- الهربس النطاقي.
-الهربس النطاقي!

120
00:08:28,360 --> 00:08:30,639
-متلازمة داون.
-كم هي قاسية!

121
00:09:01,059 --> 00:09:02,929
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

122
00:09:03,759 --> 00:09:05,340
هيا يا عزيزي.

123
00:09:09,070 --> 00:09:10,470
شكرًا.

124
00:09:18,779 --> 00:09:20,889
-هل ستجلس على الأرض؟
-أعاني من آلام الظهر.

125
00:09:21,379 --> 00:09:22,460
هل كانت كراسينا؟

126
00:09:22,820 --> 00:09:25,809
لدي هذا، وخاصة في الليل.

127
00:09:26,419 --> 00:09:28,559
في المسرح يحصل
معقد. لكنها ليست خطيرة.

128
00:09:29,059 --> 00:09:30,370
هل بدأ الأمر عندما كان لديك أطفال؟

129
00:09:30,759 --> 00:09:32,250
كانت تلك سنوات الجمباز.

130
00:09:32,659 --> 00:09:34,090
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

131
00:09:35,029 --> 00:09:36,340
.لا تتحرك

132
00:09:38,529 --> 00:09:39,759
لذا...

133
00:09:40,129 --> 00:09:41,769
انا ذاهب للمس فقراتك.

134
00:09:42,200 --> 00:09:44,129
حاول تصورهم.
هل هو بخير؟

135
00:09:45,269 --> 00:09:47,730
ارفعي شعرك وانحني.

136
00:09:48,279 --> 00:09:49,269
الذي - التي.

137
00:09:49,610 --> 00:09:50,809
سأبدأ مع عنق الرحم.

138
00:09:52,049 --> 00:09:54,389
واحد، اثنان...

139
00:09:55,549 --> 00:09:56,860
ثلاثة...

140
00:09:57,350 --> 00:09:59,279
أربعة...

141
00:09:59,789 --> 00:10:01,960
-لا ينبغي أن تشعر بالدغدغة.
-آسف.

142
00:10:02,460 --> 00:10:04,480
لقد كان حادثا.
مرة أخرى؟

143
00:10:04,960 --> 00:10:07,269
يستريح.
اخماد الزجاج.

144
00:10:09,100 --> 00:10:10,740
هيا، ضع رأسك للأسفل.

145
00:10:11,399 --> 00:10:12,629
عنق الرحم...

146
00:10:29,950 --> 00:10:32,759
خمسة، ستة...

147
00:10:33,350 --> 00:10:34,960
سبعة...

148
00:10:35,659 --> 00:10:37,970
انظر كيف يكون الأوكتاف بارزا؟

149
00:10:39,590 --> 00:10:41,019
الآن أسفل الظهر.

150
00:10:42,629 --> 00:10:44,799
واحد، اثنان...

151
00:10:45,929 --> 00:10:48,009
ثلاثة...

152
00:10:49,440 --> 00:10:51,549
-ماذا كان؟
-آسف.

153
00:11:19,399 --> 00:11:20,860
القرف!

154
00:11:21,269 --> 00:11:23,139
-أنا آسف حقا.
-إنه نزيف.

155
00:11:39,019 --> 00:11:41,509
ولن يتوقف النزيف
لكنها لا تؤذي.

156
00:11:42,919 --> 00:11:44,879
بحاجة الى مساعدة؟

157
00:11:46,190 --> 00:11:47,799
لا، لا بأس.

158
00:11:50,299 --> 00:11:53,230
-أي واحد تريد؟
-ماذا.

159
00:11:54,000 --> 00:11:56,929
شيء لن أرتديه.
ماذا لديك؟

160
00:11:57,509 --> 00:11:59,700
اسود ، رمادي ....
أنا أحب اللون الأزرق أيضا.

161
00:12:01,009 --> 00:12:02,350
هذا القميص الأزرق.

162
00:12:08,419 --> 00:12:10,169
أريد أن أرى شيئا.

163
00:12:11,919 --> 00:12:14,169
يمكننا تقصير هذا.

164
00:12:14,690 --> 00:12:16,240
-هل تعتقد ذلك؟
-ينظر.

165
00:12:19,259 --> 00:12:21,340
يبدو أجمل، أليس كذلك؟

166
00:12:21,830 --> 00:12:23,090
نعم.

167
00:12:24,100 --> 00:12:26,179
توقف عند الاستوديو، سأفعل ذلك.

168
00:12:36,580 --> 00:12:38,129
-هذا!
-هذا؟

169
00:12:39,980 --> 00:12:42,169
"إن يديك
أدوات المداعبات "،

170
00:12:42,679 --> 00:12:44,289
أنا لم أكتب ذلك.

171
00:12:44,889 --> 00:12:46,440
لقد التقطت الصور وبعض النصوص.

172
00:12:47,190 --> 00:12:48,860
-هل تعلمون تدليك الظهر؟
-بالطبع.

173
00:12:49,519 --> 00:12:51,100
إنها هدية.

174
00:12:54,129 --> 00:12:55,620
ما هذا؟

175
00:12:56,029 --> 00:12:57,779
شياتسو للأزواج

176
00:12:58,929 --> 00:13:01,269
نحن نأخذ الملابس
الكتب، ماذا؟

177
00:13:01,799 --> 00:13:03,970
-هل يمكنك التوقيع عليه؟
-بالطبع.

178
00:13:06,539 --> 00:13:08,269
هذا لن يخرج بعد الآن.

179
00:13:08,710 --> 00:13:10,490
الوكيل يختبئ تحت الأريكة.

180
00:13:16,919 --> 00:13:19,090
غير ملهم؟

181
00:13:30,659 --> 00:13:34,580
أنا أقبل تيري

182
00:13:36,639 --> 00:13:37,750
جاهز.

183
00:13:42,679 --> 00:13:43,850
شكرًا.

184
00:13:48,149 --> 00:13:49,990
هل ستقرأها بصوت عالٍ أم أنها شخصية؟

185
00:13:50,450 --> 00:13:52,029
لا، إنه شخصي.

186
00:13:54,019 --> 00:13:55,659
لكنني سأقرأها على أية حال.

187
00:14:00,029 --> 00:14:01,230
"إلى تيري وفنسنت

188
00:14:02,100 --> 00:14:04,269
التقنيات القديمة ل
صداقة جديدة،

189
00:14:04,830 --> 00:14:06,470
فرانك بيري."

190
00:14:07,230 --> 00:14:08,659
جميل.

191
00:14:14,879 --> 00:14:16,460
عليك أن تعرف اسمك قبل الزواج.

192
00:14:16,879 --> 00:14:19,840
كم عدد الجمباز
أبطال اسمه تيري؟

193
00:14:20,450 --> 00:14:22,029
كيف التقيا؟

194
00:14:22,450 --> 00:14:24,700
أعتقد أنهم كانوا يتصفحون.

195
00:14:25,220 --> 00:14:26,649
تصفح؟

196
00:14:27,120 --> 00:14:28,580
إنهم رياضيون للغاية.

197
00:14:29,220 --> 00:14:31,330
لم يكن القفز بالحبال؟

198
00:14:32,460 --> 00:14:34,889
-إنها جذابة.
-من هي؟

199
00:14:35,429 --> 00:14:36,799
هو أيضا.

200
00:14:37,200 --> 00:14:38,539
انه يحلق هنا.

201
00:14:38,929 --> 00:14:40,129
انظر، لقد وجدت ذلك!

202
00:14:44,840 --> 00:14:46,149
هل هي؟

203
00:14:53,110 --> 00:14:54,450
كيف لا يصدق!

204
00:14:55,220 --> 00:14:57,330
المركز الثاني في أوروبا!

205
00:14:57,820 --> 00:14:59,460
الأولمبي الأول
رياضي أعرفه.

206
00:14:59,889 --> 00:15:01,320
أنا أيضاً.

207
00:15:02,090 --> 00:15:05,049
-رقيقة جدا. هل رأيت مفاصلك؟
-يرى.

208
00:15:05,659 --> 00:15:07,059
- الرقبة، المعصمين...
-لقد رأيته.

209
00:15:07,460 --> 00:15:08,860
وسوف أقصر قلادة الخاص بك.

210
00:15:09,259 --> 00:15:12,860
عندما لمستها،
شعرت بالعظام الصغيرة.

211
00:15:18,509 --> 00:15:21,879
كانت تحب التدليك
لقد لاحظت.

212
00:15:24,480 --> 00:15:27,500
راشيل... لقد قبلت تيري.

213
00:15:28,120 --> 00:15:30,460
لقد قبلنا.

214
00:15:39,059 --> 00:15:41,370
وبقي الكتاب في
غرفتنا طوال الأسبوع،

215
00:15:46,200 --> 00:15:47,570
كان من الممكن أن تفتحه تيري،

216
00:15:47,970 --> 00:15:50,580
كان بإمكاني قراءة
اهداء بدون تعليق

217
00:15:54,110 --> 00:15:57,360
وفي الاجتماع القادم،
وكانت تتصرف بشكل طبيعي

218
00:15:58,450 --> 00:16:01,580
لم تبدو مضطربة،
مذنب، أو متحمس بشكل مفرط،

219
00:16:07,820 --> 00:16:11,690
في الحانة، مثل راشيل
اقترح علينا تغيير أوامرنا،

220
00:16:12,429 --> 00:16:15,059
حاولت أن أتذكر
ذلك العشاء الأول،

221
00:16:21,700 --> 00:16:23,809
عندما قالت ديان أنها لن تأتي،

222
00:16:24,409 --> 00:16:26,370
هل شعرت بالارتياح أم بخيبة الأمل؟

223
00:16:30,409 --> 00:16:31,750
لا أعرف،

224
00:16:35,279 --> 00:16:37,330
فعلنا نحن الأربعة
أشعر أنني بحالة جيدة معا؟

225
00:16:42,559 --> 00:16:45,279
هل من الطبيعي أن تشعر
جيدة في المرة الأولى؟

226
00:16:48,700 --> 00:16:50,450
هل سيكون هناك شيء أكثر؟

227
00:17:26,630 --> 00:17:28,619
ليس لدينا أي التزام، فرانك.

228
00:17:29,099 --> 00:17:30,150
ماذا؟

229
00:17:30,470 --> 00:17:32,109
ليس لدينا أي التزام.

230
00:17:35,680 --> 00:17:37,380
والحقيقة.

231
00:18:26,329 --> 00:18:29,079
الكثير أو القليل جدا من السكر؟

232
00:19:27,549 --> 00:19:29,279
هل أنت قادم؟

233
00:19:44,369 --> 00:19:46,210
عناق لي.

234
00:21:10,089 --> 00:21:12,609
-ألا تنام؟
-كنت أنتظرك.

235
00:21:16,529 --> 00:21:17,930
كيف حالك؟

236
00:21:19,130 --> 00:21:20,359
أنا بخير.

237
00:21:21,230 --> 00:21:23,599
-وأنت؟
-أنا بخير.

238
00:21:29,509 --> 00:21:31,650
هل جرحت نفسها هذه المرة؟

239
00:21:32,250 --> 00:21:33,589
مضحك جدا.

240
00:21:34,049 --> 00:21:35,420
أنا أمزح.

241
00:21:37,220 --> 00:21:39,410
أنا سعيد بكل شيء
سارت الأمور بشكل جيد مع تيري.

242
00:21:40,990 --> 00:21:42,390
كيف حالها؟

243
00:21:42,819 --> 00:21:44,490
حسنا، أعتقد.

244
00:21:46,230 --> 00:21:49,099
-وفينسنت، كيف حالك؟
-حسنا، على ما يبدو.

245
00:21:51,599 --> 00:21:53,680
لم يصب أحد إذن.

246
00:21:54,200 --> 00:21:56,890
يجب علينا التخدير
شيء من هذا القبيل.

247
00:21:58,539 --> 00:22:00,240
ألا تشعر بالذنب؟

248
00:22:01,309 --> 00:22:03,180
على الأقل ليس الآن.

249
00:22:07,779 --> 00:22:09,559
هل ما زلت تعتقد أنني جميلة؟

250
00:23:12,109 --> 00:23:15,299
وبعد أسبوع،
واصلنا هذا التبادل،

251
00:23:58,660 --> 00:24:01,910
نعم. المرجع 24G، بقلم جيرار.

252
00:24:02,759 --> 00:24:05,009
انظر اللوحة.
إنه متأخر.

253
00:24:06,900 --> 00:24:10,059
كنا أحرارا و
تلك الحرية تناسبني.

254
00:24:12,970 --> 00:24:15,160
لم أكن أريد أن أسمع
حول القواعد والأساليب.

255
00:24:17,339 --> 00:24:19,710
بالنسبة لي، كان هناك حد واحد فقط:

256
00:24:20,980 --> 00:24:24,019
إذا لم يكن الأربعة أحرارا،
ولم يتمكن أحد من رؤية الآخر،

257
00:24:27,849 --> 00:24:29,490
رسالة جديدة
راشيل

258
00:24:29,920 --> 00:24:33,819
يوروستار في حالة إضراب، تم إلغاء الرحلة.
هل تريد رؤية فرانك؟

259
00:24:35,500 --> 00:24:38,339
لماذا لا نحدد
قواعد اللعبة؟

260
00:24:39,700 --> 00:24:42,359
لماذا لم نفعل ذلك أبدا
قل ما كان مسموحًا به

261
00:24:42,940 --> 00:24:44,519
وماذا لم يكن؟

262
00:24:48,339 --> 00:24:49,680
لقد لعب فينسنت معي،

263
00:24:51,480 --> 00:24:54,349
قال لي أننا
لم يخترع رياضة جديدة،

264
00:24:54,950 --> 00:24:57,500
أننا لم نكن بحاجة إلى ذلك
إنشاء قانون رياضي،

265
00:24:58,119 --> 00:25:01,019
رسالة إلى المتحدثين باللغة الإنجليزية.

266
00:25:01,619 --> 00:25:05,660
قطارات يوروستار إلى لندن
تم إلغاؤها.

267
00:25:17,039 --> 00:25:18,349
صوفي!

268
00:25:18,740 --> 00:25:21,460
هل يمكنك تغطيتي؟
سقطت ابنتي على الدرج.

269
00:25:22,240 --> 00:25:24,849
إنهم يتحدثون عن شيء افتراضي.
شكراً جزيلاً!

270
00:25:29,180 --> 00:25:32,339
كل ما كان علينا فعله هو التعامل معه
رغبات بعضهم البعض والمحرمات ،

271
00:25:33,849 --> 00:25:36,660
اتفقنا أنا وفنسنت
أبدا أن نسأل بعضنا البعض

272
00:25:37,259 --> 00:25:39,890
ما فعلناه
مع راشيل وفرانك،

273
00:26:02,319 --> 00:26:04,809
الناس يتحدثون عن أمريكا

274
00:26:05,789 --> 00:26:08,069
كيف يتم عرضه في السينما

275
00:26:08,990 --> 00:26:11,890
يقولون: "يا لها من أرض رائعة!"

276
00:26:12,490 --> 00:26:14,740
يعتقدون أن باريس لا شيء

277
00:26:15,700 --> 00:26:18,329
هذا الحديث يجعلني جريئا

278
00:26:19,170 --> 00:26:21,509
والآن سأغادر

279
00:26:22,299 --> 00:26:25,079
وآخر ببطن فارغ

280
00:26:25,670 --> 00:26:28,250
في نيويورك، يقاتل من أجل حياته

281
00:26:28,940 --> 00:26:30,960
بين الفقراء والمنبوذين

282
00:26:31,440 --> 00:26:33,369
المهاجرين الحزينين

283
00:26:33,849 --> 00:26:36,630
باريس مفقودة

284
00:26:37,579 --> 00:26:41,500
أين المطحنة
في ساحة بلانش؟

285
00:26:42,490 --> 00:26:45,039
بائع السجائر والمقهى؟

286
00:26:45,930 --> 00:26:48,589
كان كل يوم مثل يوم الأحد

287
00:26:49,400 --> 00:26:51,950
أين أصدقاء الإيمان؟

288
00:26:52,970 --> 00:26:55,660
والرقصات الشعبية

289
00:26:56,500 --> 00:26:59,539
الرقص على الأكورديون؟

290
00:27:00,170 --> 00:27:03,390
أين العشاء الفخم

291
00:27:04,039 --> 00:27:07,059
مع أجزاء كبيرة من البطاطس المقلية؟

292
00:27:08,009 --> 00:27:10,730
أين هم؟

293
00:28:35,569 --> 00:28:37,470
وعندما وصلت إلى فرنسا،

294
00:28:37,940 --> 00:28:40,220
كان هناك مخبز
أمام مدرستي

295
00:28:42,240 --> 00:28:45,839
كان المالك ذو شعر قصير
شاب ذو أكتاف عريضة،

296
00:28:46,750 --> 00:28:48,089
أنا لا أستمع.

297
00:28:48,480 --> 00:28:50,440
-لقد وصل مبكرا.
-نعم.

298
00:28:51,420 --> 00:28:53,000
لقد وقعت في الحب معها.

299
00:28:54,690 --> 00:28:56,740
وجدت نفسي أفكر بها.

300
00:28:58,019 --> 00:28:59,720
هل كنت بعمر ثيلما؟

301
00:29:00,160 --> 00:29:02,269
لا، ثيلما لا تزال في المدرسة الابتدائية.

302
00:29:05,000 --> 00:29:07,430
كان لدي تخيلات
عن الحلويات الفرنسية.

303
00:29:09,170 --> 00:29:11,569
تخيلت أنها سوف تفعل ذلك
خذني إلى الجزء الخلفي من المتجر،

304
00:29:12,109 --> 00:29:13,859
أنني قبلت ثدييك

305
00:29:14,369 --> 00:29:17,410
بين أكياس الطحين والتماسيح.

306
00:29:18,180 --> 00:29:20,200
- التماسيح؟
-نعم.

307
00:29:21,109 --> 00:29:23,329
التماسيح الدببة الصمغية.

308
00:29:26,819 --> 00:29:29,369
والأسوأ من ذلك هو الطريقة التي يعاملها بها.

309
00:29:29,920 --> 00:29:32,789
-وماذا في ذلك؟
إنه ذكي جدًا،
-لا شيء.

310
00:29:33,390 --> 00:29:35,259
هو دعاها...

311
00:29:42,769 --> 00:29:44,349
مساء الخير يا ساليماتا!

312
00:30:19,440 --> 00:30:20,750
مرحبًا تيري.

313
00:30:22,279 --> 00:30:23,920
مشاهدة التلفزيون.

314
00:30:25,609 --> 00:30:26,569
انتظر.

315
00:30:34,789 --> 00:30:35,869
سمع؟

316
00:30:36,220 --> 00:30:38,269
هل تتابع الفورمولا 1؟

317
00:30:38,789 --> 00:30:40,630
نعم، مارجوت تحب ذلك،

318
00:30:41,160 --> 00:30:42,529
الآن استمع إليك.

319
00:32:11,619 --> 00:32:13,869
كيف ينام فرانك معك؟

320
00:32:19,529 --> 00:32:21,049
أخبرني.

321
00:32:22,599 --> 00:32:23,970
عانق.

322
00:32:25,329 --> 00:32:26,259
ومعك؟

323
00:32:26,599 --> 00:32:28,710
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أشعر بأنني محاصر.

324
00:32:29,900 --> 00:32:32,210
أحياناً أنام على كتفه.

325
00:32:32,910 --> 00:32:34,490
فينسنت لا ينام هكذا، أليس كذلك؟

326
00:32:34,910 --> 00:32:36,049
لا.

327
00:32:36,410 --> 00:32:37,869
يبقى في زاويته.

328
00:32:38,380 --> 00:32:40,079
يحب أن يشعر بالوحدة.

329
00:32:57,259 --> 00:32:59,039
ليس حتى الآن!

330
00:33:04,299 --> 00:33:05,640
ماذا كان؟

331
00:33:08,539 --> 00:33:10,440
امسك بقوة.

332
00:33:12,279 --> 00:33:13,890
انا ذاهب للسقوط!

333
00:33:18,680 --> 00:33:20,079
مستعد!

334
00:33:21,450 --> 00:33:23,180
حتى يصبح منتصبا مرة أخرى؟

335
00:33:23,619 --> 00:33:24,960
هذه هي الفكرة.

336
00:33:39,309 --> 00:33:40,829
أي ساعة؟

337
00:33:41,940 --> 00:33:43,609
إنها الساعة الثالثة بعد الظهر.

338
00:34:10,239 --> 00:34:12,519
آسف، لم أرى مرور الوقت.

339
00:34:13,010 --> 00:34:14,679
انا ذاهب للاستحمام.

340
00:34:33,329 --> 00:34:35,550
-هل يمكنك مساعدتي في إصلاح هذا؟
-بالطبع.

341
00:34:36,329 --> 00:34:37,789
هناك؟

342
00:34:40,929 --> 00:34:43,039
-هل كان علي أن أفسد كل شيء؟
-ماذا؟

343
00:34:43,539 --> 00:34:44,710
نحن فقط...

344
00:34:45,070 --> 00:34:47,239
-لقد وضعناها هناك عن قصد.
-لماذا؟

345
00:34:47,739 --> 00:34:49,230
أنا أكتب كتابا.

346
00:34:49,809 --> 00:34:51,179
'''فنغ شوي للأزواج''.

347
00:34:51,579 --> 00:34:52,980
هل الاهتزاز هنا سيء؟

348
00:34:53,380 --> 00:34:55,130
-إنه فنغ شوي الجنسي.
-الجنسية؟

349
00:34:55,579 --> 00:34:59,829
هذا يحفز
الرجولة والفعالية.

350
00:35:08,860 --> 00:35:11,639
-وهل يعمل؟
-ربما.
أنا أختبر.

351
00:35:12,230 --> 00:35:13,980
بحاجة لاختباره على زوجتي.

352
00:35:14,429 --> 00:35:17,530
أنت تعرف ما هي
مثل. أرادت أن تجرب ذلك.

353
00:35:23,539 --> 00:35:25,000
إسمع يا فرانك...

354
00:35:25,579 --> 00:35:27,510
أنا لا أسأل تيري ماذا تفعل.

355
00:35:27,980 --> 00:35:29,440
هذا ليس أسلوبي.

356
00:35:29,820 --> 00:35:31,719
ولكن لا تترك أي أثر.

357
00:35:34,650 --> 00:35:37,139
ربما تريد
لاختبار هذا معك.

358
00:35:39,090 --> 00:35:40,579
حتى وقت لاحق.

359
00:35:43,699 --> 00:35:44,900
فرانك!

360
00:35:46,230 --> 00:35:48,010
انتظر، انتظر!

361
00:35:49,400 --> 00:35:51,420
- كل شيء على ما يرام بيني وبين تيري.
-أنا أعرف.

362
00:35:51,900 --> 00:35:55,409
لقد مارسنا الجنس، وكل شيء يسير على ما يرام.

363
00:35:56,110 --> 00:35:57,780
إنها راضية.

364
00:35:58,210 --> 00:36:01,139
إنها لا تنام معك
لأنها غير راضية.

365
00:36:01,750 --> 00:36:04,090
-لم أعتقد ذلك أبداً.
-إنه بخير.

366
00:36:16,099 --> 00:36:17,300
-مع السلامة.
-وداعا يا حبيبتي.

367
00:36:17,659 --> 00:36:20,409
نعتذر عن التأخير.
صباح الخير.

368
00:36:26,010 --> 00:36:28,440
إذن أصبحت مصمم ديكور داخلي؟

369
00:36:29,139 --> 00:36:30,539
أخبار يسافر.

370
00:36:31,239 --> 00:36:33,519
-ماذا حدث؟
-لم يكن شيئا.

371
00:36:34,250 --> 00:36:36,239
لقد نامنا وتجاوزنا الساعة.

372
00:36:37,019 --> 00:36:40,530
بالمناسبة، كيف هي
الأشياء مع فنسنت؟

373
00:36:41,219 --> 00:36:42,150
أعني جنسيا.

374
00:36:42,489 --> 00:36:44,949
-لم أكن أتحدث عن الجنس.
-يمكنك أن تقول لي.

375
00:36:45,860 --> 00:36:47,260
أخبر ماذا؟

376
00:36:48,030 --> 00:36:49,610
هل لديه مشكلة؟

377
00:36:50,000 --> 00:36:52,019
لا أعرف إذا كان ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا.

378
00:36:53,199 --> 00:36:54,780
لا ليس لديه مشاكل...

379
00:36:55,699 --> 00:36:57,369
يستغرق الأمر بعض الوقت...

380
00:36:58,500 --> 00:37:02,130
- ظننت أننا لن نتحدث..
-ماذا تقصد، يستغرق الأمر بعض الوقت؟

381
00:37:02,840 --> 00:37:03,980
للاستمتاع.

382
00:37:04,440 --> 00:37:06,809
-هذه ليست مشكلة.
-لا.

383
00:37:07,780 --> 00:37:09,969
-لذلك يستغرق وقتا طويلا؟
-نعم.

384
00:37:14,349 --> 00:37:16,460
تعتقد تيري أن الأمر مختلف بالنسبة لي.

385
00:37:17,019 --> 00:37:18,329
هل قالت ذلك؟

386
00:37:18,719 --> 00:37:20,210
يا لها من جرأة!
لماذا مختلفة؟

387
00:37:20,630 --> 00:37:22,300
حسنا، أنا لا أعرف.

388
00:37:24,199 --> 00:37:26,219
يجب أن يجدك أكثر حنانًا.

389
00:37:26,969 --> 00:37:29,159
يبدو التدليك الخاص بك
هي المداعبة الجيدة.

390
00:37:29,670 --> 00:37:32,219
ماذا تقصد، على ما يبدو؟
هل تحدثت عن هذا مع فينسنت؟

391
00:37:32,769 --> 00:37:35,960
لا، لقد جاء في الحديث.

392
00:38:13,849 --> 00:38:16,130
أعرف لماذا دعاك سودوكو.

393
00:38:16,650 --> 00:38:17,940
لماذا؟

394
00:38:23,659 --> 00:38:25,800
أنت صعب الفهم.

395
00:38:27,389 --> 00:38:29,289
خطوطك ليست كاملة.

396
00:38:35,869 --> 00:38:38,389
لا تظن أننا كذلك
رؤية الكثير من بعضها البعض؟

397
00:38:40,139 --> 00:38:41,369
كلانا؟

398
00:38:41,739 --> 00:38:44,019
لا، نحن الأربعة.

399
00:39:08,269 --> 00:39:09,789
مارجوت!

400
00:39:16,809 --> 00:39:18,300
هذه الغرفة ليست باردة.

401
00:39:19,110 --> 00:39:21,099
مجرد نافذة صغيرة.

402
00:39:22,250 --> 00:39:24,030
يمكن أن يبقى الصندوق هنا.

403
00:39:24,550 --> 00:39:26,980
تواجه الجنوب.
خاصة في فصل الشتاء.

404
00:39:28,219 --> 00:39:30,179
-أين الجنوب؟
-الجنوب؟

405
00:39:31,320 --> 00:39:32,719
لا أعرف.

406
00:39:33,130 --> 00:39:34,530
سأستسلم.

407
00:39:36,260 --> 00:39:39,099
تيم، ارتدي معطفك.
الجو بارد هنا.

408
00:39:45,739 --> 00:39:48,989
-هل أنت مستاء؟
- بالعكس مرتاح.

409
00:39:49,940 --> 00:39:51,340
هل تريد التقاط بعض الصور؟

410
00:39:51,739 --> 00:39:53,550
نعم، لإظهار فنسنت.

411
00:39:55,349 --> 00:39:58,449
الوقوف هناك لإظهار
نسب المكان .

412
00:40:02,820 --> 00:40:04,519
مزيد من العودة.

413
00:40:05,159 --> 00:40:07,030
أكثر من ذلك بقليل.
ممتاز.

414
00:40:19,570 --> 00:40:21,820
-ماذا يفعلون؟
-لا أعرف.

415
00:40:22,440 --> 00:40:24,900
كانت ستعرض لفرانك
شيئا. هل تعرف ما هو؟

416
00:40:25,440 --> 00:40:27,519
إنه المكان المناسب لمنتجعك الصحي.

417
00:40:29,219 --> 00:40:30,800
لا أعرف ماذا يفعلون.

418
00:40:31,280 --> 00:40:32,449
يمارسون الرياضة ويذهبون للنزهة..

419
00:40:32,820 --> 00:40:34,690
سوف يختارون
خلفية في أي يوم.

420
00:40:35,150 --> 00:40:36,849
توقف عن التفكير بهم.

421
00:40:39,159 --> 00:40:40,889
ماذا يتحدثون عنه؟

422
00:40:41,690 --> 00:40:43,710
إنهم يمارسون الجنس، هذا كل شيء.

423
00:40:44,199 --> 00:40:46,159
لا، يتحدثون.
أخبرتني تيري.

424
00:40:46,630 --> 00:40:48,239
بالطبع يتحدثون!

425
00:40:48,800 --> 00:40:51,079
يستمرون في إجراء هذه المحادثات الطويلة.

426
00:40:52,340 --> 00:40:53,739
ربما.

427
00:40:55,170 --> 00:40:57,309
-ماذا سيكون حول؟
-لا أعرف.

428
00:41:01,179 --> 00:41:03,869
-سأتصل بهم.
-إنها ليست فكرة جيدة.

429
00:41:04,719 --> 00:41:06,530
أي ساعة؟

430
00:41:07,050 --> 00:41:08,539
إنها حوالي الساعة 3:30 مساءً.

431
00:41:09,219 --> 00:41:12,090
- سأذهب للعمل وأنت؟
-أنا أيضاً.

432
00:41:14,090 --> 00:41:16,489
لا ينبغي أن يجعلني أفكر فيهم.

433
00:41:17,159 --> 00:41:18,500
أنا آسف.

434
00:41:19,670 --> 00:41:22,159
فلنتركهم وشأنهم،
هل أنت بخير؟

435
00:41:39,289 --> 00:41:40,550
راشيل؟

436
00:41:43,059 --> 00:41:45,199
-هو متأكد؟
-جربه.

437
00:41:55,699 --> 00:41:57,449
مؤخرتي ضخمة!

438
00:41:58,000 --> 00:42:00,280
لا أستطيع ارتداء بلوزات.

439
00:42:00,809 --> 00:42:02,210
يمكننا أن نعطيها لتيري، أليس كذلك؟

440
00:42:02,610 --> 00:42:04,280
هي لا تستخدمه أيضًا.

441
00:42:04,710 --> 00:42:05,909
إنه أسلوبها.

442
00:42:06,280 --> 00:42:08,329
وحتى؟
ما هو النمط هذا؟

443
00:42:08,809 --> 00:42:10,360
النمط الأمريكي.

444
00:42:10,780 --> 00:42:12,329
مريحة مع جسمك،
مع الآخرين

445
00:42:12,750 --> 00:42:15,679
أقدام على الطاولة، قبلات.

446
00:42:16,289 --> 00:42:18,510
أنت مخطئ.
لم ألاحظ ذلك قط.

447
00:42:19,019 --> 00:42:20,329
وماذا لاحظت؟

448
00:42:21,090 --> 00:42:22,639
جيد...

449
00:42:23,199 --> 00:42:25,130
لديها الكثير من الطاقة.

450
00:42:25,599 --> 00:42:27,090
دائما يقول نعم.

451
00:42:27,500 --> 00:42:30,309
إنها تحاول كل شيء،
الاستفادة من الفرص.

452
00:42:30,869 --> 00:42:33,480
-يبدو وكأنه فتاة الكشافة.
-ما هذا الهراء.

453
00:42:35,639 --> 00:42:37,190
إنها مسرفة.

454
00:42:37,610 --> 00:42:38,920
-مثل؟
-مبذر.

455
00:42:39,309 --> 00:42:41,329
مبذر؟
هل هي نائب الرئيس من خلال الحمار؟

456
00:42:41,809 --> 00:42:44,030
ماذا تقول؟

457
00:42:44,550 --> 00:42:48,010
- ألا تعرف ما هو "الإسراف"؟
-بالطبع أعرف!

458
00:42:54,889 --> 00:42:57,079
لقد بدأوا يكلفون الكثير.

459
00:43:00,530 --> 00:43:02,199
-كم نحن؟
-سبعة.

460
00:43:04,699 --> 00:43:06,809
خذ هذا إلى مارجوت.

461
00:43:08,510 --> 00:43:10,969
-هل فقدت الوزن؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

462
00:43:11,510 --> 00:43:12,969
أنت تعرف نعم.

463
00:43:13,380 --> 00:43:14,639
ربما قليلا.

464
00:43:15,010 --> 00:43:17,619
لا تتصرف مثل احمق.
ماذا حدث؟

465
00:43:18,179 --> 00:43:19,230
لا شئ.

466
00:43:19,590 --> 00:43:20,989
أنا لا أعتقد.

467
00:43:21,389 --> 00:43:24,670
-إنه بعيد نوعًا ما.
-لست ببعيد!

468
00:43:25,489 --> 00:43:27,010
هل وجدت حبيبا؟

469
00:43:28,260 --> 00:43:30,750
- نعم، لقد رتب ذلك.
-لا!

470
00:43:31,300 --> 00:43:33,960
-لقد سلمت نفسك.
-قف!

471
00:43:34,530 --> 00:43:35,519
هل أنت خائف من أن فرانك سوف يسمع؟

472
00:43:35,869 --> 00:43:39,059
فرانك! أختي
تعتقد أن لدي حبيب!

473
00:43:39,710 --> 00:43:41,139
إنها مجنونة.

474
00:43:46,210 --> 00:43:48,320
لقد تحول كل شيء إلى اللون الأحمر، هل تعلم؟

475
00:43:49,650 --> 00:43:51,199
مثل الطماطم.

476
00:43:51,980 --> 00:43:55,440
اعتقدت الضال
كان الابن معجزة!

477
00:43:56,119 --> 00:44:00,190
كان هناك مالك أرض غني

478
00:44:00,960 --> 00:44:01,949
الذي كان لديه طفلان.

479
00:44:02,559 --> 00:44:06,539
ذات يوم، سأل الابن الأصغر
عن نصيبه من الميراث.

480
00:44:07,369 --> 00:44:10,500
أراد مغادرة المنزل والسفر.

481
00:44:11,440 --> 00:44:13,280
فأعطاه الأب نصيبه.

482
00:44:13,940 --> 00:44:16,190
وذهب الابن الأصغر.

483
00:44:16,710 --> 00:44:18,639
بعيدًا، إلى بلدٍ آخر.

484
00:44:19,239 --> 00:44:24,840
لكنه سرعان ما قضى
المال على حياة الزائدة.

485
00:44:25,820 --> 00:44:27,690
-ماذا تقصدين بالتجاوزات؟
-مع العاهرات!

486
00:44:28,150 --> 00:44:29,139
راشيل، من فضلك.

487
00:44:29,489 --> 00:44:30,860
حسنا إذن...

488
00:44:31,260 --> 00:44:32,340
لقد أنفق كل المال

489
00:44:32,690 --> 00:44:36,230
هناك أزمة كبيرة
se abateu sobre o pa s.

490
00:44:37,130 --> 00:44:38,360
اضطر للعمل.

491
00:44:39,099 --> 00:44:41,590
لقد تم تقديمه للعمل
نوما كرييو دي بوركوس.

492
00:44:42,570 --> 00:44:44,349
على الفور

493
00:44:44,800 --> 00:44:47,489
percebeu que os porcos
comiam melhor que ele.

494
00:44:48,309 --> 00:44:52,059
E se lembrou que, na casa do pai,
حتى في أوقات الشح،

495
00:44:52,780 --> 00:44:56,030
العمال يأكلون الخبز دائما.

496
00:44:56,980 --> 00:44:59,500
Entéo ele decidiu voltar para casa.

497
00:45:00,789 --> 00:45:03,369
وكان للأب رد فعل لا يصدق.

498
00:45:03,920 --> 00:45:06,989
ودعا موظفيه
وقال لهم:

499
00:45:07,630 --> 00:45:09,559
'' تراغام كما هو الحال مع روباس

500
00:45:10,260 --> 00:45:11,809
وألبس ابني».

501
00:45:12,429 --> 00:45:15,969
'' العثور على بقرة سمينة.
فلنذبحها ونأكلها».

502
00:45:16,670 --> 00:45:18,659
وأقاموا وليمة عظيمة.

503
00:45:20,710 --> 00:45:21,579
انتهى؟

504
00:45:21,909 --> 00:45:23,989
رقم في هذه الأثناء،

505
00:45:24,480 --> 00:45:26,880
كان الأخ الأكبر في الحقل.

506
00:45:27,409 --> 00:45:30,510
أنهى عمله،
تعال إلى المنزل،

507
00:45:31,150 --> 00:45:33,519
الاستماع إلى الموسيقى والغناء

508
00:45:34,050 --> 00:45:36,010
ويسأل الموظف
ماذا يحدث.

509
00:45:36,489 --> 00:45:38,920
يقول الموظف:
''لقد عاد أخوك''.

510
00:45:39,460 --> 00:45:41,980
'' ذبح والدك أ
بقرة سمينة للاحتفال بعودته.

511
00:45:43,230 --> 00:45:46,800
الابن يغضب
ويركض إلى والده:

512
00:45:47,500 --> 00:45:50,539
'' لقد أطعتك دائما،
لقد عملت من أجلك طوال حياتي!

513
00:45:51,170 --> 00:45:54,599
''أنت لم تعطني حتى عنزة!''

514
00:45:55,269 --> 00:45:58,780
'' ولكن بالنسبة لأخي
الذي أنفق كل أمواله

515
00:45:59,480 --> 00:46:01,059
هل تقتل البقرة السمينة؟

516
00:46:01,480 --> 00:46:03,940
ينظر الأب إلى ابنه ويقول:

517
00:46:04,820 --> 00:46:08,190
'' يا ابني، نحن الاثنان
لقد كنا دائمًا معًا».

518
00:46:08,849 --> 00:46:12,250
'' ولكن اليوم يجب علينا
افرحوا واحتفلوا».

519
00:46:15,030 --> 00:46:17,170
'' كان أخوك ميتا

520
00:46:17,960 --> 00:46:19,300
والآن يعيش».

521
00:46:19,699 --> 00:46:22,309
'' لقد كان ضائعا والآن
لقد تم العثور عليه».

522
00:46:23,670 --> 00:46:26,449
كم من الهراء!
لماذا هو مسرف؟

523
00:46:27,039 --> 00:46:30,500
لأنه أنفق كل ثروته،
كل المال.

524
00:46:31,440 --> 00:46:34,750
وهذا ليس إيجابيا،
إنه ليس كرمًا منه.

525
00:46:35,409 --> 00:46:37,840
المسرفون ليسوا كرماء،
إنهم غير مسؤولين.

526
00:46:38,380 --> 00:46:40,219
هذا ليس السؤال.

527
00:46:40,690 --> 00:46:42,679
فكرة هذا المثل

528
00:46:43,159 --> 00:46:45,349
هو أنه لا يوجد شيء
أكثر جمالا في الحياة

529
00:46:45,860 --> 00:46:49,050
من الشخص الذي
لقد أخطأ وتاب.

530
00:46:49,829 --> 00:46:51,349
انه حقا هراء.

531
00:46:51,760 --> 00:46:54,980
لذلك حتى مع الحبيب
يمكنك الذهاب إلى الجنة.

532
00:46:55,630 --> 00:46:57,360
طالما أنك تندم عليه.

533
00:46:57,800 --> 00:46:59,969
من هو هذا الحبيب؟
هل نعرفه؟

534
00:47:00,469 --> 00:47:01,670
استمتع بها جيدا.

535
00:47:02,039 --> 00:47:03,789
عندما ينتهي كل شيء،
سوف يركض إلى المنزل.

536
00:47:43,780 --> 00:47:45,510
لن نفتح البوتيك بعد الآن.

537
00:47:46,079 --> 00:47:48,039
-ماذا كان هناك؟
-إنها البنوك.

538
00:47:49,960 --> 00:47:52,329
من الأفضل الانتظار حتى العام المقبل.

539
00:47:53,389 --> 00:47:55,940
-هل ستبقى في الاستوديو؟
-في الوقت الراهن.

540
00:48:00,030 --> 00:48:02,050
ومن أعطاها هذا؟

541
00:48:02,969 --> 00:48:04,519
لقد كان أنا.

542
00:48:06,170 --> 00:48:07,570
إنها تميمة.

543
00:48:09,010 --> 00:48:10,500
تميمة...

544
00:48:12,710 --> 00:48:14,409
هل ستعود الأسبوع المقبل؟

545
00:48:14,849 --> 00:48:16,219
لدي موعد.

546
00:48:16,849 --> 00:48:18,579
-حقيبتك.
-شكرًا.

547
00:48:19,019 --> 00:48:21,570
- راشيل، هل تريدين الذهاب إلى شومو؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

548
00:48:22,250 --> 00:48:24,619
لن أفعل
أنت تجز العشب.

549
00:48:25,190 --> 00:48:27,530
يمكنك التنزه في الغابة مع مارجوت.

550
00:48:28,059 --> 00:48:30,579
أنا مشغول.
أنا أنهي كتابًا.

551
00:48:32,829 --> 00:48:35,960
إنه بلد جميل
المنزل ولا أحد يستخدمه.

552
00:48:36,599 --> 00:48:38,769
ربما في غضون أسبوعين.

553
00:48:39,570 --> 00:48:40,829
وداعا يا عزيزي.

554
00:48:42,110 --> 00:48:43,630
حتى وقت لاحق.

555
00:49:18,309 --> 00:49:19,480
انظر إليَّ.

556
00:49:19,949 --> 00:49:21,320
انظر إليَّ.

557
00:49:40,670 --> 00:49:42,480
قلت انظر إلي.

558
00:50:53,409 --> 00:50:54,610
نامت.

559
00:50:54,969 --> 00:50:56,139
ماذا قرأت لها؟

560
00:50:56,679 --> 00:50:59,579
- ''صراعات في الحريم''.
-جاد؟
لا...

561
00:51:00,110 --> 00:51:01,980
-نعم.
-اختيار جميل.

562
00:51:03,349 --> 00:51:06,920
-شرح كل الكلمات لها؟
-نعم.

563
00:51:08,050 --> 00:51:09,510
ماذا يعني "خدعني"؟

564
00:51:09,920 --> 00:51:11,789
يعني "لقد خدعوني".

565
00:51:12,420 --> 00:51:14,170
-أنت لا تعرف؟
-لا.

566
00:51:18,900 --> 00:51:21,559
ذهبت لوضع على الأسود الخاص بك
سترة ولم أتمكن من العثور عليها.

567
00:51:22,130 --> 00:51:23,530
أضعه في الغسيل.

568
00:51:27,110 --> 00:51:29,010
هل تريد بودنغ الكراميل؟

569
00:51:29,469 --> 00:51:32,079
-هل بقي شيء؟
-قليلا.

570
00:51:49,260 --> 00:51:51,510
-ضربني.
-ماذا؟

571
00:51:52,030 --> 00:51:53,840
صفعني.

572
00:51:55,469 --> 00:51:57,369
صفعة؟

573
00:52:00,639 --> 00:52:02,630
انا بخير...

574
00:52:03,639 --> 00:52:04,980
انتظر...

575
00:52:05,380 --> 00:52:07,400
ننسى.
يجب أن تكون عفوية.

576
00:53:07,010 --> 00:53:08,789
رائع، أليس كذلك؟

577
00:53:13,309 --> 00:53:15,059
يمكن أن يكون هذا المكتب.

578
00:53:15,849 --> 00:53:17,750
هنا غرفة للمجموعات.

579
00:53:21,690 --> 00:53:23,829
هذا الضوء في الحديقة سيكون جميلاً.

580
00:54:15,409 --> 00:54:17,599
لقد أذهلتني تيري
الجمال في تلك الصورة.

581
00:54:18,309 --> 00:54:20,480
والنظرة المحبة
الذي أخذه فرانك.

582
00:54:33,090 --> 00:54:35,550
لم أعد أتساءل
لماذا جذبت تيري فرانك؟

583
00:54:36,360 --> 00:54:38,699
ونعم كيف يمكن
ومازلت أجذبك

584
00:54:42,429 --> 00:54:45,420
أخبرني فنسنت أنه كان كذلك
في نفس الوضع،

585
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
في الحب مع كل منا،

586
00:54:48,739 --> 00:54:49,880
لم أهتم.

587
00:54:56,550 --> 00:55:01,000
لأول مرة وجدت
فرانك ليكون رجلا مثل الآخرين،

588
00:55:04,789 --> 00:55:07,630
سوف نكون مسكونين
من خلال سؤال بسيط:

589
00:55:09,190 --> 00:55:11,059
هل يمكننا أن نحب اثنين؟
الناس في نفس الوقت؟

590
00:55:12,630 --> 00:55:15,699
قبل كل شيء، هل يمكننا ذلك؟
دع هذا يحدث؟

591
00:55:31,079 --> 00:55:32,780
راشيل، ماذا حدث؟

592
00:55:33,219 --> 00:55:34,949
أي مشاكل؟

593
00:55:35,789 --> 00:55:37,599
هل هناك خطب ما ؟

594
00:55:38,059 --> 00:55:39,320
-لا ينبغي لنا أن ننام معا.
-ماذا؟

595
00:55:39,690 --> 00:55:41,909
لا ينبغي لنا ذلك.
نحن لسنا الأزواج.

596
00:55:42,429 --> 00:55:46,059
لا أنت ولا نحن.
نحن لسنا بحاجة للنوم معا.

597
00:55:47,269 --> 00:55:49,110
بالطبع، هذا جيد.

598
00:55:51,840 --> 00:55:54,530
أعتقد أننا بحاجة إلى قواعد جديدة.

599
00:55:58,079 --> 00:56:01,650
-لكن لم يكن لدينا قواعد.
-أعلم يا تيري.

600
00:56:03,050 --> 00:56:05,039
-هل أحتاج للحديث عن هذا الآن؟
-نعم.

601
00:56:05,519 --> 00:56:07,420
-هل كان الأمر عاجلا؟
-نعم.

602
00:56:08,420 --> 00:56:10,119
سأقوم بإعداد بعض الشاي.

603
00:56:10,889 --> 00:56:13,199
ولا ينبغي لنا أن نرتدي
ملابس الآخرين.

604
00:56:13,730 --> 00:56:17,130
إنها ملابس الآخرين،
بغض النظر عن مدى ملاءمتها.

605
00:56:18,130 --> 00:56:23,460
وأنا لا أريد أن أرى
فرانك يداعب قدميك،

606
00:56:24,400 --> 00:56:26,389
مثل الليلة الأخرى.

607
00:56:28,269 --> 00:56:29,639
لقد فهمت.

608
00:56:37,449 --> 00:56:40,699
-آسفة لقد أيقظتك..
-حسنا.

609
00:56:41,349 --> 00:56:42,869
دعنا نذهب إلى المنزل.

610
00:56:43,289 --> 00:56:46,010
لا، أريد أن أشرب شاي تيري.

611
00:57:06,480 --> 00:57:08,559
هل يمكنك الحصول على المفتاح من جيبي؟

612
00:57:34,510 --> 00:57:36,500
قم بتشغيل التدفئة، الجو بارد.

613
00:57:38,309 --> 00:57:40,300
راشيل في طريقها بالفعل.

614
00:57:45,219 --> 00:57:46,590
تريد واحدة؟

615
00:57:59,300 --> 00:58:00,590
نحن نفعل ما في وسعنا.

616
00:58:07,610 --> 00:58:10,269
مارجوت، ساعدي تيم في حمل حقيبة ظهره.

617
00:58:10,849 --> 00:58:12,869
هيا، اتبع مارجوت.

618
00:58:13,820 --> 00:58:16,340
لقد تركت الفيلم
المال في المطبخ.

619
00:58:20,820 --> 00:58:22,340
سأرتب السرير.

620
00:58:23,460 --> 00:58:26,070
يمكنك النوم هنا، في السرير الكبير.

621
00:58:26,630 --> 00:58:27,920
خلع حقيبة الظهر الخاصة بك.

622
00:58:28,300 --> 00:58:30,000
هذه هنا غرفتنا

623
00:58:30,429 --> 00:58:32,599
انظر، لقد تركت بعض الشماعات.

624
00:58:33,099 --> 00:58:34,650
يمكنك تثبيت نفسك.

625
00:58:35,269 --> 00:58:37,019
المجلات والكتب ...

626
00:58:37,469 --> 00:58:39,489
ولدي شيء لك.

627
00:58:41,510 --> 00:58:45,079
إنها مليئة بالملابس القديمة،
فساتين .. شنط ..

628
00:58:45,880 --> 00:58:49,889
إذا أعجبك شيء ما،
يمكنك حتى أن تأخذها إلى المنزل.

629
00:58:51,050 --> 00:58:52,690
هذه ليست رائحتها طيبة

630
00:59:05,429 --> 00:59:07,510
أنظر إلى وجوههم!

631
00:59:09,000 --> 00:59:11,929
آمل ألا تفعل ماتيلد ذلك
اتصل بصديقتها ميتالهيد.

632
00:59:12,539 --> 00:59:13,800
بالطبع.

633
00:59:14,480 --> 00:59:17,699
في الفكر الثاني،
أتمنى أن يأتي.

634
00:59:18,579 --> 00:59:21,619
لو كنت هي، سأفعل
اتصل بميتالهيد الخاص بي.

635
00:59:25,619 --> 00:59:28,280
-هل تعتقدين أن الأمر سيتحسن؟
-إنه مطر عابر.

636
00:59:28,920 --> 00:59:30,699
انظر، لدينا عنب الثعلب.

637
01:00:42,460 --> 01:00:46,269
كيف يتم ذلك باللغة الإنجليزية؟
''العنب البري؟''

638
01:00:47,000 --> 01:00:49,019
""العنب البري"" هو التوت الأزرق.

639
01:00:50,010 --> 01:00:52,000
-عنب الثعلب هو "الكشمش الأحمر".
- ''الكشمش الأحمر''!

640
01:00:52,639 --> 01:00:53,929
هل تريد واحدة؟

641
01:00:54,639 --> 01:00:56,219
-تريد؟
-أنا لا أحب.

642
01:00:57,150 --> 01:00:59,809
لدينا شجرتان من الكمثرى وشجرة تفاح.

643
01:01:00,380 --> 01:01:02,719
_ ''شجرة الكمثرى''؟.
- نعم "شجرة الكمثرى".

644
01:01:03,820 --> 01:01:06,369
شجرة التين الصغيرة التي أحبها.

645
01:01:07,960 --> 01:01:10,179
-''شجرة التين''.
-إنه يحاول أن يكبر.

646
01:01:12,559 --> 01:01:15,929
- شجرة خوخ .
-كيف تبدو "شجرة الخوخ"؟

647
01:01:16,599 --> 01:01:17,469
''شجرة الخوخ''!

648
01:01:17,800 --> 01:01:19,789
- ''شجرة الخوخ''.
_ ''شجرة الخوخ''!

649
01:01:21,739 --> 01:01:23,960
لقد نضجت، يمكننا أن نأكلها.

650
01:01:25,670 --> 01:01:28,190
- شجرة البرقوق.
- ''شجرة البرقوق''.

651
01:01:28,840 --> 01:01:31,360
-الخوخ الأبيض.
- ''الملكة كلود''.

652
01:01:32,150 --> 01:01:34,489
-وهؤلاء هنا؟
-لا أعرف ما هما.

653
01:01:35,019 --> 01:01:36,360
-شجرة الجوز؟
-لا.

654
01:01:37,250 --> 01:01:38,739
-النكتارين؟
-لا!

655
01:01:39,150 --> 01:01:40,789
-هو متأكد؟
-صغيرة وصعبة.

656
01:01:41,219 --> 01:01:43,150
-مثل الكرات.
- ''كرات''!

657
01:01:44,059 --> 01:01:47,340
-"شجرة الكرة"!
-كنت أعرف ذلك.

658
01:02:23,070 --> 01:02:24,739
انظر، هذا أصبح جيدًا.

659
01:02:37,250 --> 01:02:38,590
راشيل؟

660
01:02:41,150 --> 01:02:42,550
شكرًا.

661
01:03:45,010 --> 01:03:46,119
هل سمعت شيئا؟

662
01:03:47,880 --> 01:03:49,519
يفتح.

663
01:04:04,030 --> 01:04:06,550
-ما هذا؟
-لا تخافوا.

664
01:04:07,940 --> 01:04:09,309
يأتي.

665
01:04:10,340 --> 01:04:12,070
نعم نعم!

666
01:04:12,510 --> 01:04:14,210
-هل أنت خائف؟
-لا!

667
01:04:14,639 --> 01:04:16,309
-ما هذا؟
-سترى.

668
01:04:30,059 --> 01:04:31,670
لا، لا...

669
01:07:30,739 --> 01:07:32,349
لن أكون قادرا على النوم.

670
01:07:36,280 --> 01:07:38,210
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

671
01:07:58,730 --> 01:08:00,900
لقد حلمت دائما أن يكون لي...

672
01:08:03,210 --> 01:08:05,519
مغامرات مثيرة.

673
01:08:08,510 --> 01:08:09,880
الكثير من.

674
01:08:11,409 --> 01:08:13,340
لكن هذا مختلف.

675
01:08:14,750 --> 01:08:15,980
أنت مختلف.

676
01:08:16,350 --> 01:08:19,829
لقد شربت ودخنت أيضًا
كثيرًا وأكل الكثير من التماسيح.

677
01:08:20,789 --> 01:08:22,630
لا تحصل على كل الرومانسية.

678
01:08:47,579 --> 01:08:49,859
أنت على حق، لقد دخنت كثيراً...

679
01:08:51,090 --> 01:08:52,960
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

680
01:08:54,090 --> 01:08:55,840
أنت أفضل مني.

681
01:08:57,430 --> 01:08:59,069
أنت طيع.

682
01:08:59,489 --> 01:09:00,720
أنا صارم.

683
01:09:01,859 --> 01:09:03,500
أنت نكتة.

684
01:09:04,930 --> 01:09:06,329
أصبحت جدية.

685
01:09:07,399 --> 01:09:08,770
أنت صريح.

686
01:09:09,470 --> 01:09:11,369
أنا مخادع.

687
01:09:13,710 --> 01:09:16,340
أنت خفيف، وزني طن.

688
01:09:22,819 --> 01:09:25,569
أنا أموت من الغيرة.

689
01:10:05,060 --> 01:10:06,489
إنهم نائمون.

690
01:10:07,430 --> 01:10:08,630
دعونا نتركهم.

691
01:10:11,100 --> 01:10:13,060
لقد حصلت على الآس.

692
01:10:13,539 --> 01:10:15,029
أراهن، سنرى.

693
01:10:15,899 --> 01:10:17,479
هناك، اثنان ديكس!

694
01:10:21,140 --> 01:10:22,840
البدلة، البدلة...

695
01:10:23,279 --> 01:10:25,560
الآس آخر!
بحق الجحيم!

696
01:11:11,859 --> 01:11:15,550
أمي، إذا كان هناك تسونامي
وتمسكت بغصن

697
01:11:16,260 --> 01:11:18,310
من سينقذ باليد الأخرى؟

698
01:11:18,800 --> 01:11:21,109
أنا أم ثيلما؟

699
01:11:29,640 --> 01:11:31,039
هل أنهيت الدرس؟

700
01:11:31,449 --> 01:11:34,319
انظري يا أمي.
الموجة تدمر الفندق!

701
01:11:34,920 --> 01:11:37,789
ما هي هذه القصة عن
الأم التي تترك ابنها؟

702
01:11:38,390 --> 01:11:40,909
وكانت في الماء،
بيد واحدة فقط.

703
01:11:41,460 --> 01:11:43,510
كان عليه أن يختار أحد الأطفال.

704
01:11:43,989 --> 01:11:47,619
اختار الفكر الأصغر
أن الآخر يستطيع السباحة.

705
01:11:48,529 --> 01:11:49,930
رأى؟

706
01:11:50,329 --> 01:11:51,409
استمعي بعناية يا ثيلما.

707
01:11:51,770 --> 01:11:53,079
أنت أيضا، تيم.

708
01:11:53,470 --> 01:11:54,670
والدتك قوية!

709
01:11:55,039 --> 01:11:57,119
أكثر من الأمهات الأخريات.

710
01:11:57,609 --> 01:11:59,829
-ماذا كان تصنيفي؟
-ثانية.

711
01:12:00,340 --> 01:12:02,649
نعم، الثانية في أوروبا!
انظر ماذا سأفعل.

712
01:12:03,180 --> 01:12:06,430
سأقبل ثيلما
مثل هذا! انتظري يا ثيلما!

713
01:12:07,079 --> 01:12:11,000
وأود أن قبض عليك مثل هذا!

714
01:12:11,750 --> 01:12:14,029
وسوف لا يزال لدي يد حرة!

715
01:12:14,560 --> 01:12:17,840
لدغدغة!

716
01:12:21,760 --> 01:12:22,960
هذا ملكي.

717
01:12:23,329 --> 01:12:25,500
-ما هذا؟
-هذا ليس من شأنك.

718
01:12:26,000 --> 01:12:28,659
-ولماذا؟
-إنها مذكراتي.

719
01:12:29,970 --> 01:12:31,489
أنا آسف.

720
01:12:31,909 --> 01:12:34,079
من أعطاك هذا الدفتر؟

721
01:12:35,840 --> 01:12:39,350
-لست بحاجة لإخفاء أي شيء.
-إنها راشيل.

722
01:12:53,930 --> 01:12:56,329
تيم، اذهب إلى غرفتك.

723
01:13:01,539 --> 01:13:04,319
إذن هذا هو راشيل؟

724
01:13:05,140 --> 01:13:07,720
هل سرقت هذا عندما
كنت في منزلها؟

725
01:13:09,180 --> 01:13:10,850
ولماذا؟

726
01:13:14,420 --> 01:13:16,289
هل قرأته؟

727
01:13:18,020 --> 01:13:20,680
رد!
ماذا قرأت في هذه اليوميات؟

728
01:13:21,260 --> 01:13:23,949
لا شئ! هذه الأشياء
لا تهمني!

729
01:13:34,939 --> 01:13:37,250
-هل يمكنني حذفه؟
-فقط دقيقة.

730
01:13:51,819 --> 01:13:56,420
كما تعلمون، في هذا الموقف أنت
يمكن أن أفكر في راشيل قبل النوم.

731
01:14:19,479 --> 01:14:21,229
ماذا تفعل؟

732
01:14:22,520 --> 01:14:24,800
هل يحتاج فرانك لاستخدام هذا الزيت؟

733
01:14:25,520 --> 01:14:27,479
كل شيء تنبعث منه رائحة جوز الهند!

734
01:14:27,960 --> 01:14:31,329
-أنا كل عابث!
-أغسله، لا مشكلة.

735
01:14:33,060 --> 01:14:35,779
-هل تفعل هذا عمدا؟
-كل خير.

736
01:14:37,000 --> 01:14:39,609
دعونا نلغي كل شيء
لذلك سيكون لديك شباك نظيفة.

737
01:14:40,170 --> 01:14:41,430
غرامة من قبلي.

738
01:14:44,170 --> 01:14:45,810
ولماذا لا؟

739
01:14:46,470 --> 01:14:49,050
قالت راشيل بالفعل
هذا لا يمكن أن يستمر.

740
01:14:50,409 --> 01:14:52,250
متى قالت ذلك؟

741
01:14:53,949 --> 01:14:55,590
نحن نتحدث عنهم فقط.

742
01:14:56,020 --> 01:14:57,250
نحن نفعل ذلك فقط.

743
01:14:57,890 --> 01:15:00,319
أردت أن لا أفكر
عنهم لمدة ساعة.

744
01:15:00,859 --> 01:15:02,500
حسنا، ننسى لهم.

745
01:15:03,119 --> 01:15:05,460
يمكنني التوقف إذا أردت.

746
01:15:06,189 --> 01:15:07,970
تيري، لا تفعل ذلك.

747
01:15:08,729 --> 01:15:10,539
لو سمحت.

748
01:16:37,590 --> 01:16:38,930
في بعض الأحيان أعتقد

749
01:16:40,390 --> 01:16:42,970
أن البقاء على قيد الحياة هو أن تكون مع فنسنت،

750
01:16:49,029 --> 01:16:51,079
لأن المشاعر قوية

751
01:16:52,729 --> 01:16:54,869
لأن أحلامي
أصبح لا يمكن إنكاره،

752
01:16:56,939 --> 01:16:59,750
لأن يدي تصل
رطب وعيوني تتسع

753
01:17:03,479 --> 01:17:05,699
لأن ابتسامتي تتسع

754
01:17:06,380 --> 01:17:08,430
لأنه يذوبني

755
01:17:52,189 --> 01:17:53,939
ابتسامتك جميلة حقا.

756
01:18:09,810 --> 01:18:10,859
ماذا كان هذا؟

757
01:18:14,449 --> 01:18:15,560
القرف!

758
01:18:16,149 --> 01:18:18,430
اعتقدت أنني سوف أقع.

759
01:18:36,239 --> 01:18:40,079
لو التقيت
انا عندما كان عمري 20...

760
01:18:45,850 --> 01:18:48,369
هل تعتقد أنك سوف
لقد وقعت في الحب معي؟

761
01:18:49,680 --> 01:18:51,789
هل تريد أن تعيش معي؟

762
01:18:53,449 --> 01:18:54,819
لا أعرف.

763
01:18:59,989 --> 01:19:01,720
وأنت تعتقد...

764
01:19:02,630 --> 01:19:04,880
من يريد أن يكون لديه أطفال معي؟

765
01:19:13,439 --> 01:19:15,020
ببطء، ببطء...

766
01:19:19,250 --> 01:19:20,300
من هو؟

767
01:19:20,649 --> 01:19:22,760
والدي يتصل،
لا أعرف لماذا.

768
01:19:27,619 --> 01:19:30,489
أيها الأطفال، محل الجزارة
إغلاق. من يذهب مع من؟

769
01:19:31,090 --> 01:19:32,670
-أنا ذاهب معك.
-هو متأكد؟

770
01:19:33,090 --> 01:19:35,079
-ألن تذهب مع والدتك وفرانك؟
-لا.

771
01:19:35,960 --> 01:19:37,270
التسوق ممل.

772
01:19:37,670 --> 01:19:39,479
-وأنت؟
-نحن أيضا.

773
01:19:44,909 --> 01:19:48,100
لا تريد الاستماع إلى الرسائل؟

774
01:19:48,739 --> 01:19:50,199
-إنه مقرف!
-أعطني إياها هنا.

775
01:19:50,680 --> 01:19:52,579
-كيف أفعل ذلك؟
-888.

776
01:19:57,649 --> 01:20:01,050
هل تريد زيارة منزلي الريفي؟

777
01:20:02,819 --> 01:20:04,899
هل تريد رؤية منزلها؟

778
01:20:05,390 --> 01:20:06,409
اليوم؟

779
01:20:06,760 --> 01:20:08,630
ليس اليوم، عطلة نهاية أسبوع أخرى.

780
01:20:13,699 --> 01:20:15,039
نعم تيري؟

781
01:20:18,069 --> 01:20:19,770
متى حدث هذا؟

782
01:20:22,279 --> 01:20:23,710
هل أنت ذاهب إلى هناك الآن؟

783
01:20:25,180 --> 01:20:28,750
-ثيلما.
- لا، نحن نشتري كل شيء.

784
01:20:29,579 --> 01:20:32,069
هل يمكنك أن تسأل فرانك؟
للاتصال بي من هناك؟

785
01:20:35,789 --> 01:20:37,960
-ماذا كان؟
- والدة فرانك .

786
01:20:38,460 --> 01:20:39,920
سقطت في الحمام.

787
01:20:45,630 --> 01:20:47,210
أنا ذاهب لفتحه!

788
01:20:53,039 --> 01:20:54,350
لا يزال الاتصال الداخلي مكسورًا.

789
01:20:54,739 --> 01:20:56,289
-أوبريارد وصل؟
-ليس بعد.

790
01:20:56,710 --> 01:20:57,939
-تيري، صديق.
-آه تيري..

791
01:20:58,310 --> 01:20:59,710
لا، أنتم لا تعرفون بعضكم البعض.

792
01:21:00,649 --> 01:21:02,899
لماذا سمحت لها بالصعود إلى حوض الاستحمام؟

793
01:21:03,420 --> 01:21:05,380
كان الدش يتسرب.

794
01:21:06,119 --> 01:21:07,930
لقد اتصلت بك ثلاث مرات.

795
01:21:10,989 --> 01:21:12,359
إنها نائمة.

796
01:21:13,130 --> 01:21:15,060
أليس هذا خطيرا
بعد السقوط؟

797
01:21:16,359 --> 01:21:17,529
أمي؟

798
01:21:20,970 --> 01:21:22,960
أمي؟

799
01:21:23,970 --> 01:21:25,460
سيدي...

800
01:21:25,869 --> 01:21:28,420
إنه أنا، فرانك.

801
01:21:28,979 --> 01:21:30,560
ما هو شعورك؟

802
01:21:32,880 --> 01:21:35,220
ركبتي تؤلمني يا دكتور.

803
01:21:35,750 --> 01:21:38,239
إنه ليس الطبيب.
إنه أنا، فرانك.

804
01:21:40,189 --> 01:21:43,380
وقال أوبريود إن السقوط قد يحدث
تؤثر على ذاكرته قصيرة المدى.

805
01:21:44,029 --> 01:21:46,689
هذه ليست ذكرى حديثة،
ألا تفهم؟

806
01:21:49,260 --> 01:21:51,920
لقد سقطت أثناء إصلاح الدش.

807
01:21:52,500 --> 01:21:53,960
هل تتذكر ذلك؟

808
01:21:54,369 --> 01:21:56,979
-أنا عطشان.
-إنها عطشانة.

809
01:22:12,289 --> 01:22:14,430
كما تعلمون، لقد تحدثنا بالفعل.

810
01:22:15,159 --> 01:22:17,529
لقد اتصلت بفرانك هنا.

811
01:22:18,229 --> 01:22:19,720
هل يمكن أن يكون.

812
01:23:06,210 --> 01:23:08,199
أعتقد أنني أصبت بالأنفلونزا.

813
01:23:45,909 --> 01:23:47,750
كل شيء جيد؟

814
01:23:50,020 --> 01:23:51,039
هل تريد بعض الشاي؟

815
01:23:51,390 --> 01:23:52,470
لا، أنا في عجلة من أمري.

816
01:23:58,489 --> 01:24:02,180
أتساءل ماذا سيكون
كما لو كنت قد قابلت فنسنت أولاً

817
01:24:02,899 --> 01:24:04,800
وأنا فرانك أولا؟

818
01:24:06,569 --> 01:24:08,619
كن صادقا، هل فكرت؟

819
01:24:09,840 --> 01:24:11,239
ماذا.
لا.

820
01:24:12,539 --> 01:24:13,880
أنا بالفعل.

821
01:24:15,210 --> 01:24:16,439
وثم؟

822
01:24:21,149 --> 01:24:25,069
إذن لن يكون لثيلما وتيم وجود،
ولا مارجوت.

823
01:24:53,079 --> 01:24:55,510
لم تعرف ثيلما كيف
ليعيد هذا إليه.

824
01:25:01,789 --> 01:25:02,960
لا تغضب منها.

825
01:25:06,460 --> 01:25:08,539
هل أخبرت فرانك؟

826
01:25:11,199 --> 01:25:13,689
أردت فقط أن تفعل ذلك
أعلم أنني قرأت مذكراتك.

827
01:26:14,430 --> 01:26:15,600
فرانك، نحن بحاجة للحديث.

828
01:26:15,960 --> 01:26:17,979
-دقيقة واحدة فقط..
-من فضلك الآن.

829
01:26:22,869 --> 01:26:24,359
ماذا كان؟

830
01:26:24,810 --> 01:26:27,300
التقيت بفنسنت في الاستوديو.

831
01:26:27,840 --> 01:26:30,829
كانت ديان ذاهبة ل
التحدث معه حول الموقع،

832
01:26:31,449 --> 01:26:34,880
لقد تأخر و
لم تستطع البقاء.

833
01:26:35,550 --> 01:26:37,420
ثم...

834
01:26:38,090 --> 01:26:40,960
ثم عاد
لإظهار التصحيحات.

835
01:26:41,560 --> 01:26:43,199
كنت أعلم أنك كذلك
من المفترض أن يراني،

836
01:26:43,619 --> 01:26:45,840
لأنه لم يكن بحاجة
للعودة إلى هناك لذلك.

837
01:26:46,829 --> 01:26:49,819
تناولنا مشروبًا في إحدى الحانات.

838
01:26:50,430 --> 01:26:53,119
أراد التقبيل
أنا وقلت نعم.

839
01:26:54,869 --> 01:26:57,180
لقد رأينا بعضنا البعض
مرة أخرى بعد يومين.

840
01:26:57,710 --> 01:26:59,640
ذهبنا إلى فندق
ونمنا معًا.

841
01:27:00,539 --> 01:27:02,149
لقد كانت مرة واحدة فقط.

842
01:27:03,939 --> 01:27:05,369
لماذا؟

843
01:27:05,810 --> 01:27:07,239
لماذا ماذا؟

844
01:27:07,649 --> 01:27:09,350
لماذا كانت مرة واحدة فقط؟

845
01:27:09,779 --> 01:27:11,210
أردت أن أتوقف.

846
01:27:12,590 --> 01:27:13,960
لم تعد تشعر بذلك بعد الآن؟

847
01:27:15,659 --> 01:27:18,470
في الواقع، لم أفعل
تريد أن تكذب عليك.

848
01:27:52,630 --> 01:27:55,000
لقد كتبت رسالة اعتذار.

849
01:28:25,859 --> 01:28:26,819
فرانك!

850
01:28:27,159 --> 01:28:30,350
لم أكن أريد أن أرى
لهم. هل اتصلت بهم؟

851
01:28:55,220 --> 01:28:57,359
-هل تريد القهوة مع ذلك؟
-نعم أريد.

852
01:29:02,329 --> 01:29:03,500
شكرًا.

853
01:29:03,899 --> 01:29:05,210
تيري؟

854
01:29:10,939 --> 01:29:14,159
لا تنظر إلي
أو لن أفعل ذلك.

855
01:29:14,810 --> 01:29:17,090
فنسنت، انظر إلى الخارج!

856
01:29:19,279 --> 01:29:20,949
وبما أنه لا أحد يجرؤ،

857
01:29:21,880 --> 01:29:25,600
سأقول ما لا أحد
لديه الشجاعة ليقول.

858
01:29:26,550 --> 01:29:28,800
إنتهى الأمر.

859
01:29:48,579 --> 01:29:50,100
راشيل!

860
01:29:50,510 --> 01:29:52,210
سحب الاثاث
لا يساعد في الشعور بالذنب!

861
01:29:52,649 --> 01:29:55,340
انا ذاهب لرمي بعيدا
السجادة التي نزفت فيها تيري!

862
01:29:55,920 --> 01:29:57,180
لا تتركنا هكذا.

863
01:29:57,550 --> 01:29:59,920
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

864
01:30:01,520 --> 01:30:02,979
انه بخير.

865
01:30:06,260 --> 01:30:08,449
لقد نمت مع فنسنت
قبل أن يبدأ هذا.

866
01:30:08,960 --> 01:30:12,300
كان 101 مرة بدلا من 100.
لا يحدث أي فرق.

867
01:30:12,970 --> 01:30:14,930
بالطبع يحدث فرقا!

868
01:30:16,399 --> 01:30:19,439
-لم أكن أريد أن أفسد كل شيء.
-فات الأوان.

869
01:30:20,069 --> 01:30:22,439
وأنت يا فرانك؟
ترى تيري على ماكر.

870
01:30:22,979 --> 01:30:24,729
حسنًا، سوف يصبح الأمر قبيحًا.

871
01:30:25,609 --> 01:30:28,420
فنسنت، هل أنت جاد
حول لماذا التقينا؟

872
01:30:29,020 --> 01:30:30,449
-نعم.
-بالطبع.

873
01:30:30,850 --> 01:30:32,989
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لا تعرف؟

874
01:30:33,949 --> 01:30:38,289
سوف يستمر فنسنت فقط
رؤية راشيل إذا وقعت أنا وأنت في الحب.

875
01:30:39,090 --> 01:30:40,989
-لقد كانت مزحة!
-أو شعور.

876
01:30:41,460 --> 01:30:42,890
لا تتحدث هراء!

877
01:30:43,300 --> 01:30:45,000
تيري، انظر إلي.

878
01:30:45,829 --> 01:30:47,850
كان فينسنت يمزح فقط.

879
01:30:50,100 --> 01:30:53,170
اللوم لي ل
النوم مع فنسنت

880
01:30:53,810 --> 01:30:56,329
ولكن هذا ليس لديه شيء
للقيام مع أربعة منا.

881
01:30:58,079 --> 01:30:59,920
عندما لم تأت ديان لتناول العشاء

882
01:31:00,550 --> 01:31:03,329
لأن صديقك كان مريضا
فهل تم ترتيب ذلك؟

883
01:31:04,180 --> 01:31:08,399
الآن دعونا نحصل على كل شيء
القذرة لأنها تنتهي؟

884
01:31:09,189 --> 01:31:10,970
لا أعرف.
هل تنتهي؟

885
01:31:11,729 --> 01:31:14,689
عليك أن تقرر متى تبدأ،
عندما ينتهي...

886
01:31:15,329 --> 01:31:16,529
هل تأمر بكل شيء؟

887
01:31:16,899 --> 01:31:18,420
لقد كانت راشيل هي التي قالت ذلك!

888
01:31:18,829 --> 01:31:21,670
إنها لا تريد أن تنتهي،
هو فقط لا يريد أن يشرح نفسه.

889
01:31:22,569 --> 01:31:25,090
أعتقد أنني أريد أن أنهي.

890
01:31:26,510 --> 01:31:28,970
لماذا؟

891
01:31:29,510 --> 01:31:31,619
أنا مرهقة ل
أول مرة في حياتي.

892
01:31:32,109 --> 01:31:34,890
هل نحن ذاهبون للانفصال
فقط لأنك مصاب بالأنفلونزا؟

893
01:31:35,479 --> 01:31:37,260
أنت لا تفهم.

894
01:31:37,720 --> 01:31:40,850
أنا لا أتعب أبدا. اريد
لإخراجك من رأسي.

895
01:31:43,159 --> 01:31:46,090
نحن ذاهبون إلى المنزل ونحن
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

896
01:31:46,689 --> 01:31:48,680
فنسنت، تعال.

897
01:31:53,529 --> 01:31:55,779
فنسنت، من فضلك.

898
01:31:56,500 --> 01:31:58,840
فنسنت...

899
01:32:00,210 --> 01:32:02,520
لن أتمكن من تحقيق ذلك بمفردي.

900
01:32:03,310 --> 01:32:05,270
فنسنت، من فضلك.

901
01:32:06,050 --> 01:32:08,010
توقف عن النظر إليه!

902
01:32:11,949 --> 01:32:14,060
فنسنت...

903
01:32:14,560 --> 01:32:17,020
لقد استمر هذا لفترة طويلة، هيا.

904
01:33:41,239 --> 01:33:45,340
هل ستنفق المقبل
عطلة العام بدوننا؟

905
01:33:47,680 --> 01:33:49,550
في تلك الليلة اتصلت براشيل.

906
01:33:53,590 --> 01:33:55,930
لقد بكيت قبل أن
قال الكلمة الأولى.

907
01:33:56,460 --> 01:33:58,210
بكت راشيل أيضا.

908
01:34:00,430 --> 01:34:02,739
لا أعلم إذا كنت سأنجح...

909
01:34:03,260 --> 01:34:05,449
قلت أنني لن أعتاد على ذلك

910
01:34:06,329 --> 01:34:08,079
ولا أرى كلاهما

911
01:34:08,539 --> 01:34:10,180
هل يمكنني الاتصال بك؟

912
01:34:11,510 --> 01:34:14,289
هل يمكنني الاتصال؟
أو الكتابة؟

913
01:34:14,880 --> 01:34:16,170
قلت:

914
01:34:16,539 --> 01:34:18,710
"معكم نحن أفضل."

915
01:34:19,409 --> 01:34:22,810
أخبرتني أنها كانت خائفة أيضًا.

916
01:34:24,649 --> 01:34:26,199
شعرت وكأنها تموت.

917
01:34:27,220 --> 01:34:29,710
يمكنني أن أكون أقل تطرفًا.

918
01:36:24,840 --> 01:36:26,449
لم نر بعضنا البعض مرة أخرى.

919
01:36:32,250 --> 01:36:35,289
لقد رأينا أنا وفرانك
أصدقاء مرة أخرى، كما كان من قبل.

920
01:36:39,420 --> 01:36:42,640
ذات يوم يا رومان
من أحب هذه الألعاب

921
01:36:43,289 --> 01:36:45,310
سأل ماذا وجدنا
أجمل في الحياة.

922
01:36:46,689 --> 01:36:48,119
استجاب الجميع.

923
01:36:49,159 --> 01:36:51,850
بالنسبة لنومي، كانت هي
أول ابتسامة لابنته،

924
01:36:52,670 --> 01:36:55,420
بالنسبة لديان،
تاج مصري في متحف اللوفر.

925
01:36:56,770 --> 01:36:58,789
لنورا، لوحة بوش.

926
01:37:01,539 --> 01:37:05,079
بينما رد الآخرون
نظرت أنا وفرانك إلى بعضنا البعض.

927
01:37:06,510 --> 01:37:09,970
رد فرانك بسرعة كبيرة:
خليج هونج كونج.

928
01:37:11,279 --> 01:37:13,590
أجبت أنه
كانت ولادة مارجوت.

929
01:37:14,350 --> 01:37:16,189
كنت أعلم أن فرانك كذب.

930
01:37:16,989 --> 01:37:18,539
لقد كذبت أيضًا.

931
01:37:19,359 --> 01:37:21,970
جاءت ولادة مارجوت في المرتبة الثانية.

932
01:37:34,069 --> 01:37:36,560
توفي والدي فجأة
بعد أسابيع.

933
01:37:39,380 --> 01:37:40,810
تحضير الجنازة,

934
01:37:41,649 --> 01:37:44,170
لقد تفاجأت بذلك
اشعر بنوع من الفرح

935
01:37:45,520 --> 01:37:48,829
فكرت فينسنت وتيري
سوف يأتي إلى الجنازة.

936
01:37:50,090 --> 01:37:51,579
لكن لا.

937
01:37:57,600 --> 01:37:59,149
في يوم الدفن

938
01:37:59,670 --> 01:38:02,359
شعرت بالحنين،
مأخوذة من الذكريات،

939
01:38:03,239 --> 01:38:05,199
لكنهم لم يكونوا كذلك
ذكريات الطفولة،

940
01:38:09,279 --> 01:38:11,859
لقد تغلبت علي أ
الحنين إلى الماضي،

941
01:38:12,850 --> 01:38:15,039
الذي لن يتركني أبدا.

942
01:38:16,619 --> 01:38:20,460
الحنين إلى الشعور
من التسمم والمناعة

943
01:38:21,390 --> 01:38:23,880
التي استفزت بلدي
مغامرة مع فرانك,

944
01:38:24,420 --> 01:38:26,609
فنسنت وتيري.

945
01:38:55,789 --> 01:38:57,779
لا تركض على الدرج يا تيم!

946
01:41:29,939 --> 01:41:34,420
لعدد قليل

947
01:41:34,620 --> 01:41:40,000
ترجمات ممزقة من DVD
التوزيع: ايموفيجن